Undskyld, jeg...
Mor havde en fantastisk evne til at få folk til at smile-
- og glemme deres bekymringer, om end kun for en kort stund.
Mor ofrede altid sine egne behov for andres skyld.
Hun forlod sit arbejde som lærer for at tage sig af os på gården.
Hun gjorde alt for vores skyld, for familien og drengene.
Undskyld.
Mor lærte os mange ting. Respekt, loyalitet...
...og hun lærte os at tilgive.
Hun var fars Gracie. For Boots og mig var hun...
Hun var... hun var min mor.
Og hun var mine børns dejlige farmor.
Vi elsker dig, mor. Og vi vil savne dig.
Jeg kondolerer. Vi ses derinde.
- Er du færdig? - Ja, skat.
Jeg tager dem.
Hej! Du har ringet til Charlie og Gracie.
Vi er ikke hjemme. Indtal en besked. Farvel!
Hej, far. Det er mig, Boots.
Vi må nok udskifte telefonsvarerstemmen.
Jeg ved, vi har haft vores kontroverser -
- men jeg synes, vi skal prøve.
- Hej! - Hej! Vil du hjælpe os?
- Hvordan har far det? - Han har det okay.
- Han tager ikke telefonen. - Han er okay.
- Hvordan har børnene det? - Godt.
- Og Mel? - Hun har det fint.
- Har far været ude? - Nej.
- Noget må han jo gøre. - Han kan jo altid malke køerne.
Jeg går hen og finder ham.
Far, det er mig.
Så du kan huske, hvor vi bor?
Hvad laver du, far? Her er buldermørkt.
Tænd for tv'et. Kampen begynder snart.
Nigel må træde til for mig.
Det ved jeg ikke. En uge eller to.
- Jeg sidder lige og ser fjernsyn. - Nej, vi skal ud.
- Jeg går ingen steder! - Vi skal ud at fiske.
Siden hvornår kan du lide at fiske?
- Jeg kan åbne selv. - Ja. Pas på fingrene.
- Sæt dig ind i bilen. - Jeg kan gå.
- Hvad skal vi her? Jeg skal hente nogle ting.
- Jeg troede, vi skulle fiske. - Jeg kommer straks.
Hvor kører du hen? Port Fairy ligger den vej.
- Vi skal ikke til Port Fairy. - Fiskeriet er ellers godt der.
- Vi skal ikke fiske her. - Hvad?
Da jeg var lille, lovede du-
- at vi skulle fiske fra Australiens nordligste strande.
Det skal vi nu. Vi er på vej til Cape York.
- Er du blevet vanvittig? - Ja.
Det er det dummeste, jeg har hørt.
Typisk dig og dine halvfærdige ideer.
- Det er 5.000 km til Cape York. - Ja.
Det bliver endnu længere, hvis du ikke ser på landkortet.
Hvor er vi nu?
Warrnambool ligger omtrent der.
Det ved jeg godt! Hvor skal vi hen?
Vi er her. Cape York er helt deroppe.
- Det er bare dumt. - Ja.
Det bliver sjovt. Tror du ikke?
Hvad fanden er det?
Far! Far!
Se den der!
Det er den store koala. Det skal tjekkes ud.
- Kommer du? Nej, jeg kan se den herfra.
Jeg går indenfor.
En ung fyr fra Horsham, han tog sine kugler frem.
Konen: "Ind med dem nu, ellers springer din kone" -
"på dem, så de bliver til mos".
Husker du, du fortalte den?
I hjertet af Victorias rige landbrugsland-
- ligger Maryborough med sin berømte jernbanestation.
Er det med den på hele vejen?
Jeg tænkte bare, at du ville vide lidt om egnen.
- Glem det bare. - Okay.
De er på vej til Warrnambool. Jeg fortalte om seværdighederne.
- Synd, vi ikke er hjemme. - Måske burde vi vende om.
Jeg mener det. Jeg er bekymret for gården.
Lad være med det. Graeme sagde, at alt kører fint.
Din bror er i det mindste ansvarsbevidst.
- Tager du salt på? - Jeg vil ikke have slappe vener.
Du må tage bedre vare på dig selv.
Vi kan jo sove i Echuca.
Kig i brochurerne, hvis du vil.
Friske jordbær!
- Lille, stor, familiestørrelse? - Familiestørrelse.
Det har vi brug for. Ikke sandt, far?
- Vi må hellere tage to. - Så gerne.
- Hvor skal I hen? - Cape York, men vi stopper i Echuca.
- Er der andet, du vil have? - Nej.
- Jeg håber, de smager godt. - Mange tak.
- Spis ikke dem alle på én gang. - Vi skal prøve.
Det her er livet. Den åbne vej, min far, frisk frugt...
Kan det blive bedre?
- Hvad var det? - Det ser interessant ud.
INGEN FRUGT PASSERER HER KARANTÆNE
Godt, du købte familiestørrelsen.
- Hjælp mig nu. - Jeg kan ikke lide jordbær.
Hun vidste, hvor vi skulle hen.
"Spis ikke dem alle på én gang".
Det ser godt ud. Sig til, hvis du ser noget, du kan lide.
Georgian Motor Lodge. Det er vist noget for os.
Det her er godt nok. Vælg seng, så ser jeg mig omkring.
Her er godt nok mange spejle.
Selv bag døren.
Jeg trænger til at tabe mig.
Far?
Far! Lort!
Hov! Hvor skal du hen?
Jeg troede, du var taget med bussen.
Jeg overvejede det.
Men den var lejet af golfklubben.
Og du pakkede jo ikke mine køller.
Ligger der et lig herinde?
Du burde ikke have spist så mange jordbær.
Godmorgen! Morgenmad!
"Solen, stjernerne, dampen og flodens magi".
- Hvad er der? - Dampskibet.
Fortæl mig om det senere. - Lad os tage med, far.
Den sejler op og ned ad floden. Hvad er formålet?
- Hvorfor er du så sur? - Jeg er ikke sur.
Tag med, hvis du vil. Turistting er bare ikke mig.
Stop! Et Holden-museum!
Hvilken Holden var den første, der blev lavet til venstrekørsel?
- FB! - Tak, men jeg spurgte børnene.
Hjuldamper. Det ser sjovt ud.
New South Wales, over grænsen.
- Gider du køre lidt? - Nej.
- Hvorfor skal jeg køre? - Du behøver ikke.
- Kan du køre om to timer? - Nej.
Jeg er stadig sulten.
- Jeg kan godt lide får. - Det vidste jeg ikke.
Som ung arbejdede jeg på et sted, der hed Frome Downs.
De havde køer og får. Jeg ville gerne være blevet længere.
- Hvorfor gjorde du det ikke? - Vi havde familiegården.
Jeg kunne ikke vende den ryggen.
Jeg ville ikke svigte min far.
Og så mødte jeg jo din mor.
"Hay. Befolkning: 2.932".
"Hay ligger i Riverina i New South Wales".
- "I området Hay Plains". - Du holder aldrig op, vel?
Australien er fascinerende. Men jeg holder mund, hvis du vil.
"Her boede 3.000 krigsfanger under 2. Verdenskrig..."
For helvede da også!
Lortebilist! Forpulede nar!
- Far... - Kør ordentligt, båtnakke!
- Rolig nu! - Vi kunne være døde!
- Hele bilen er fuld af høns. - Det gik jo godt.
- Bed hende tage køretimer. - Ja, ja.
Undskyld. Du kørte ind foran os.
Gjorde jeg det?
Sig, hun trænger til briller.
- Du trænger til briller. - Undskyld.
Min far er ikke sig selv lige nu.
Det er chokket efter ulykken. Ti stille, far!
Mit liv passerede revy. Det var ret kedeligt.
Hvad er der med jer fra Victoria?
- Alt vel, Edna? Ja. Jeg klarer det.
Godt, du ikke er en mand.
Ti så stille, far! Vi må videre, så...
Smut I bare. Tag bessefar med.
- Tag køretimer. - Farvel, frue.
- Du er ikke rigtig klog. - Hvad?
Du skulle have et skilt med "skolevogn" om halsen.
- Hvad sker der for dig? - Hvad?
- Hej! - Hej!
- Han er helt klart nervøs. - Tak, Robyn.
I hører Brian Miles på lokalradioen.
Efter prins Charles' hændelse taler vi om pinligheder.
Deirdre, du har noget at tilstå om et bryllup.
Jeg skal bare fylde benzin på.
- Køb en sarsaparil. - Ja.
Slemt, Deirdre. Men tænk at give katten skylden!
- Den stakkel. - Nu har vi Charlie med os.
Davs! Det handler om min søn.
Lad os kalde ham Slippers.
En dag, da han var 14, kom jeg ind tidligt fra malkningen.
Jeg greb ham i at lade bazookaen.
- Hvabehar? - Kvæle gåsen.
- Tak for det, Charlie. - Eller duske hamsteren.
Tak, Charlie. Vi har vist fattet det.
Der var ingen tvivl. Han er veludrustet som en giraf.
- Det her er interessant. - Jeg gider dig ikke.
"Den gulhalede pardalot er en sjælden fugl".
"Den søger af og til føde i dette område".
- Svin! - Det var ikke pænt sagt.
- Jeg... - Svin!
Tak, fordi I standsede. Jeg har ventet i en evighed.
- Hvor skal I hen? - Til Cape York for at fiske.
- Er det tæt på Tamworth? - Det ligger på vejen.
Cape York har Australiens nordligste strande.
- Hvordan havnede du her? - Min fyr kørte mig.
Han smed mig ud. Han er en skiderik.
Han ville have, jeg skulle gøre ting, jeg ikke ville.
Han tiggede, men jeg sagde nej. Og så smed han mig ud.
Han lyder som et røvhul.
- Hvor langt er der til Cape York? - 2.500 km.
Far lovede mig det, da jeg var lille, så nu gør vi det.
Herligt. Jeg hedder Jess.
Jeg hedder Charlie, og han hedder Boots.
- Charlie og Boots. - Fedt, ikke?
Han er helt væk.
- Han er sød. - Sikkert.
- Elsker du ham? - Ja, han er jo min far.
Vi har haft vore tvister, men han er alt, hvad jeg har nu.
Jeg har en bror, men...
- Din mor? - Hun døde for en måned siden.
Jeg ville være helt lost. Jeg kender ikke min far.
- Er du gift? - Jeg har været.
Mor og far var gift i 45 år.
- Han må savne hende. - Ja.
Jeg fejlede i tre år.
- Hvad skete der? - Therese, min kone...
Jeg var ikke den, hun havde brug for.
Hun er en bypige.
Vi forsøgte at gøre hende interesseret i gården.
Og da det så skete... jeg ved det ikke.
- Fik I nogen børn? - En dreng. Ben.
- Du finder nok en anden. - Sikkert...
- Bor du på gården endnu? - Nej, min bror driver den.
Min kone og jeg flyttede, så...
- Kan du ikke flytte tilbage? - Nej. Jeg elsker gården...
Men sådan blev det ikke.
Det ville også være uretfærdigt over for min bror.
Jeg ved, at far er skuffet.
Hvorfor hedder du Boots?
Min mor var, hvad man kunne kalde en fri sjæl.
Hun elskede kunst og musik.
Jeg fik mit navn efter hendes yndlingssanger.
- Men far foretrak Boots. - Hvem var sangeren?
Dean Martin, Frank Sinatra?
- Fred Astaire? - Han var jo danser.
Jeg siger det ikke.
Beklager, knægt. Jeg tabte til din mor.
- Han er vågen. - Godmorgen, Charlie.
Det er sent. Skal vi stoppe i Gilgandra?
Kan I sætte mig af på tanken?
- Vi kan køre dig i morgen. - Jeg har ikke råd...
Tænk ikke på det. Mig og far skaffer et værelse til dig.
- Vi efterlader dig ikke på vejen. - Tak.
- Du burde ikke spise det der. - Hvad?
Fritter, kartoffelkager og dim sims.
Pomfritter er lavet af kartofler. Det er sundt.
Navnet siger det hele.
Og dim sims. Fintmalede ting som det, kineserne bruger.
- Du ved, det er usundt. - Hun spiser det. Ser frisk ud.
Ja, men hun er ikke 70 år.
- Kineserne er ikke dumme. - Jeg håber, det smager.
- Han er bekymret for dig. - Ja, det ved jeg.
- Jeg er ked af det med Grace. - Ja.
- Hun har vist været fantastisk. - Fantastisk.
Ja, Gracie var noget særligt.
- Alt vel? - Ja.
Det er fint, hvad I gør. Jeg ville gerne have fisket med min far.
Ikke at jeg ved, hvordan man fisker.
- Han havde nok også nydt det. - Ja, det tror jeg.
Så er jeg færdig.
- Skal vi tage den klæbrige budding? - Ja.
Skal vi danse?
Nej.
- Jeg ville bare sige farvel. - De overlever nok.
Hvad er det?
Det er fra Jess. Bare hun ved, hvad hun gør.
Hun klarer sig nok. Hun er en kvik 16-årig.
- Hvad laver du? - Hvad?
- Hvad skylder jeg æren? - Jeg kører jo gerne.
- Virkelig? - Du skal bare spørge.
Smil!
For fanden, far!
Undskyld. Svinget kom bag på mig.
Hvad skal vi?
Charlie og Julio!
Jeg har ikke set dig, siden du var så stor!
Mac! Din fætter Charlie og unge Julio er her!
- Det er skønt at se jer! Hvor længe siden er det?
Jeg ved det ikke. 30 år vil jeg tro.
- Hvordan har din far det? - Han har det bedre.
Det var et stort chok. Jeg fatter det stadig ikke.
Måske bliver det regnvejr.
Ja, det ville være fint.
Fint.
- Hvordan går det med Theresa? - Therese. Vi er separeret.
Det var ikke godt!
- Din mor sagde det vist. - Det ved jeg ikke.
Det gør mig ondt. Theresa var så smuk.
Virkelig smuk på billederne.
Det må have været hårdt, da...
Du har haft det hårdt. Nå ja, fremad og opad.
Det bliver lettere med tiden. Du finder nok en ny.
Udseendet betyder ikke alt. Frokost, drenge!
- De er flinke. - Ja.
Hun hader småsnak.
Mike Tyson var god, men Muhammed Ali var bedst.
Måske, men ingen slog hårdere end Tyson.
- Friske jordbær! - Hold kæft!
- Er Pamela Anderson grim? - Hun løber på stranden.
- Og det kan du ikke lide? - Med ham der David Hoppaloff.
Sig, det er løgn!
Det røvhul!
- Hvad lavede han nu? - Det samme. Hvorfor er fyre sådan?
- Hvor er din guitar? - Omme bagi.
- Der er Tristan! - Og din guitar!
- Hvorfor faldt jeg for ham? - Vi begår alle fejltagelser.
Hans klistermærke burde have skræmt mig væk.
- Kan du se ham? - Han kan være hvor som helst.
Der er han!
Hvad laver du?
Bare rolig. Du vænner dig til hans bilkørsel.
Tag din guitar, Jess.
Øv! Den er der ikke.
DIN LÆBESTIFT PÅ MIN STIVERIK
- Den ligger på forsædet. - For fanden da!
Boots! Hold øje med ham. Har du en bøjle?
Ginger beer, pie og pommes frites.
Kan den her bruges?
- Vent... - Den er lidt blød.
- Har du prøvet det her før? - Ja, da.
- Er du helt sikker? - Ja.
Skynd dig. Han kommer!
- Jeg skal bruge et redskab. - Den her?
Hurtigt, ind i bilen!
- Countrymusikkens hovedstad. - Tænk, at jeg endelig er her.
Når der ikke er musikfestival, er det bare en hyggelig lille by.
En storby... Jeg er ikke dum.
Der er det!
- Klarer du dig nu? - Selvfølgelig.
Næste gang vi ses optræder jeg måske der.
Det regner vi med.
Hvorfor ikke i dag? Følg med mig.
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
- Det kan jeg ikke. - Jo da. Kom!
- Der er måske nogen derinde. - Vi får se.
- Goddag. Vi skal tale med Trevor.
Vi har værktøjet med os.
Det gik jo fint.
Gå i gang.
Jeg er ude af øvelse. Det er et par dage siden.
Ja, Jess!
- Hun vil nå vidt. - Ja.
Helt sikkert.
Tenterfield ligger i New South Wales' flotte landskab.
Man bør nævne Tenterfields berømte indbygger-
- den verdensberømte filatelisten Gordon "Stampy" Adams-
- som i mange år arbejdede på det historiske postkontor.
Og her er verdens tykkeste milkshakes.
- Det smager godt. - Ja.
Din mobil ringer.
Det er arbejdet.
Hallo? Hej! Hvordan går det?
Godt. Nu? Tenterfield.
Nej, stadig på vej derop.
Ja, men... hvad?
Det er bare noget, jeg skal gøre.
Jeg henter mine ting om nogle uger. Okay.
- Er alt i orden? - Ja.
- Har du hørt fra Therese? - Indimellem.
- Hvad ville hun? - Ikke noget særligt.
Hvad var hendes problem? Du gjorde alt, hvad du kunne.
Når den slags sker...
Du ved, hvad der skete. Folk reagerer vel forskelligt.
I medgang og modgang...
Man kan ikke bare stikke af...
- Du var der ikke. - Du forbød os at være der.
Hun vil have, vi skal finde sammen igen.
- Vil du det? - Nej. Hvordan gør man?
- Kunne du tænke dig det? - Nej, jeg kan ikke.
- Du var heldig. Du havde mor. - Ja... men ingen er perfekt.
- Alle ægteskaber har problemer. - Havde du og mor det?
- Kan du huske Gavin O'Connor? - Rektoren? Ja.
Da du var lille, teede din mor sig lidt mistænkeligt.
Hun blev ude sent og gik altid til møder...
En aften fulgte jeg efter hende. Hun gik hjem til Gavin.
- Hvad? - Det tog næsten livet af mig.
- Gik du hen til dem? Nej. Jeg ville ikke miste hende.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen.
Kort tid efter flyttede Gavin til Sydney.
Hun elskede dig, far. Hun forgudede dig.
Ja, det ved jeg.
Sådan var I børn. Især dig.
Du ville altid komme først.
Du var altid 10 meter foran og hoppede og snublede over tingene.
Du var en sjov lille fyr.
Er alt i orden?
Jeg går lige en tur.
Tror du, du får flere børn?
- Ja, det tror jeg. - Det burde du.
Du kan lade det, der skete knuse dig-
- eller prøve at komme over det.
Men vent ikke for længe.
Tiden venter ikke på en mand, og på kun få kvinder.
- Først må jeg jo møde nogen. - Ja...
Det burde ikke være så svært.
Sov godt. Vi ses i morgen.
Ja. Godnat, far.
Hvad pønser du på? Du er ude på noget.
Jeg spiser kun morgenmad. Undskyld!
Min søn her, Boots, spurgte, om jeg troede, du var gift.
- Jeg sagde: "Spørg selv!" - Ja, det er mig. Beklager.
Du skal nok finde en.
Tak.
- Hvad er der? - Hvad tror du?
- Undskyld mig! - Ja?
Min søn Boots her. Flot fyr...
- Hvad skal du have? - Sådan en.
- Tak! - Det indgår i servicen.
Her har du byttepengene, og her er vores kort.
Telefonnummeret står der, hvis du får brug for det.
Tak.
- Jeg behøver ikke hjælp til damer. - Vissevasse!
Jeg behøver ikke din hjælp.
- Jeg bad ikke om nummeret. - Det er det, du har mig til.
Nej. Fra nu af bliver du i bilen, mens vi spiser.
Jeg er vist god til damer. Tænk engang!
- Alt vel? - Overhal nu lastbilen.
GÅ IND I HÆREN MØD OG DRÆB MENNESKER
Sådan er livet
- Far? - Boots!
Davs, Wes! Drenge!
- Far? - Her, Boots!
- Hurtigt! - Davs!
- Hvor er den flotte fyr fra før? - Min far?
Min far. Lad mig se...
Han kan ikke være langt væk. Han var her jo lige før.
Min far...
Vent lidt.
Her er den! Jeg har fundet den! Et krus med... - Åh! Hejsa!
Du er in hos damerne.
Jeg er jo mælkebonde, men det der var absurd.
Du lignede en koala i en tændstikæske.
- Men var det mon klogt? - Plastickrus...
- Værsgo. - Tak.
- Hvor er I på vej hen? - Denne vej til Cape York.
De fleste tager Roma Road-
- men min mand Olive, der er sælger, kører stik nord-
- og tværs over Mongan's Lane, 100 km nordpå.
Så kører man op på Emerald Road.
Han siger, man sparer halvanden time.
Det lyder godt. Man skal lytte til lokalbefolkningen.
- Er vejen i orden? - Ja. Lidt grus.
- 40 km, men ingen trafik. - Tak for det.
- Her er smukt. - Ja.
Hvilken vej skal vi tage?
Det må have været den her. Mongan's Lane.
Her er den.
Se! Himlen ser fantastisk ud.
Kølerslangen er kaput.
- Kan du lave den? - Jeg har intet værktøj.
- Man skal tænke sig om. - Heller ingen reserveslange.
Du er en idiot. Du burde have medbragt en.
- Den her tur var ikke planlagt. - Du er håbløs.
Hvilken idiot kører herud uden værktøj?
Jeg! Er det det, du vil høre? Jeg er ikke Graeme.
Jeg kan ikke klare det hele. Hvad vil du have?
Jeg vil have din mor tilbage.
Jeg kan ikke gøre noget ved det, far.
Ligesom dengang med Ben.
- Jeg vil hjem. - Og ynke dig selv?
Det skader ikke at græde. Men du afsondrer dig.
Du gjorde det, da Ben døde, og du gør det nu.
Du fortalte mig en masse ævl...
"Lad det ikke knuse dig". Og hvad gør du nu?
Tro ikke, at jeg ikke ved, hvad et tab indebærer.
Mit hjerte stoppede næsten, da Ben druknede.
Jeg har kæmpet hver dag. Der går ikke en dag uden...
Mor var der, da han døde!
Hvordan kunne det ske? Hun passede ham.
De legede skjul.
Din mor måtte slås med det hver dag efter det.
Jeg vågnede om natten over, at hun græd.
Jeg ville også have grædt.
Men nogen skal sige: "Bare rolig, skat".
"I morgen bliver det bedre".
"Guds vilje" og alt patetiske lort, jeg kunne finde på.
Therese tilgav aldrig mor for det. Og jeg sloges også med det.
Det, der virkelig nager mig, er, at trods alt det...
Jeg har aldrig fortalt mor, at jeg stadig elskede hende.
Hun vidste det. Jeg lover, at hun vidste det.
Jeg glemmer aldrig, da jeg mødte din mor.
Der var en fodboldklubdans på Allansford Hall.
Hun slog benene væk under mig.
Hun var byens nye lærerinde, og alle fyrene var ude efter hende.
Garry Flood, Archie Witherspoon, Joey Twigg...
Hele fodboldholdet stod i kø for at danse med hende.
Jeg tænkte: "Hvis jeg ikke gør noget nu, kommer jeg for sent".
Jeg så et hul i folkemængden.
Jeg sneg mig ind og bød hende op.
Og hun sagde ja.
Musikken begyndte at spille, det var den skide "Tangoette".
- Hvad? - Kærlighedsdansen.
Men der stod jeg.
Jeg gled over dansegulvet, kind mod kind med din mor. Gracie.
Jeg var en ret dygtig fodboldspiller. Hurtig på fødderne.
Men jeg kunne ikke danse. Jeg trådte hende på fødderne.
Katastrofe.
- Hvad gjorde du? - Det eneste, jeg kunne gøre.
Det eneste anstændige. Jeg foregav en forstrækning.
- Fantastisk! - Ja, og det virkede.
Din mor hjalp mig ned fra dansegulvet.
Så tog hun sig af mig i 45 år.
Gud, hvor jeg savner hende.
Det ved jeg.
Har I problemer?
Vores kølerslange er i stykker.
- Hvor er I på vej hen? - Til Cape York.
Jeg lovede min søn, vi skulle fiske på landets nordspids.
- Er I klar? - Ja. Træk!
- Har I et reb til? - Nej.
- Så folder jeg det dobbelt. - Ja. Tak.
- Så bør det være klaret. - Tag det lidt roligere nu.
Okay!
- Det er svært at se noget. - Jeg tager mig en lur.
- Vi kører 80. - De har måske glemt os.
- Pis! Vi kører 100! - Servitricens mand kørte 120.
Han havde næppe nogen på slæb.
Han forsøger at dræbe os!
Vi er oppe på 120.
- Drej ind til siden! - Hvad?
- Drej ind til siden! - Ind til siden?
- Det her bliver interessant. - Tal med dem i den anden bil.
- Jeg tager mig af dem straks. - Han er ikke særlig kløgtig.
- Ved du, at du bliver bugseret? - Virkelig?
Vi prøvede ellers at overhale.
- Bliv her! - Bliv her?
Sådan.
- Undskyld fartbøden. - Bare rolig.
Han ville give os bøde for at køre for tæt på.
- Hvad foregår der? - Hvad der foregår?
Skrid med jer!
- Hold da op! Så du det? - Man skal være halvtosset.
Glem ikke, at amatørkonkurrencen kommer bagefter.
Hvem af jer cowboys blandt publikum vil ride på tyren Dynamite?
Skriv jer op på listen. Vi begynder om ca. 10 minutter.
- Jeg skal ud og slå en streg. - Jeg bliver her.
- Hvor blev du af? - Nu trækker vi den modige...
...som snart får det besværligt-
- oven på en et ton bister mørbrad, vores tyr, Dynamite.
Hvad? Der er åbenbart lettere, end jeg troede.
Kun én mand har nosser nok.
Et stort bifald for manden, der skal ride Dynamite!
- Boots McFarland! - Hvad skal jeg?
- Kom herop, Boots! - Hvad er der galt med dig?
Boots McFarland, mine herskaber. Min søn. Se på ham!
Bare rolig, Den gamle tyr er from som et lam.
Er du sindssyg? Jeg kan ikke ride på en tyr!
Jeg kender kreaturer. Sparker han bagud, er jeg paven.
- Vink til fansene. - Nu skal du dø!
Godt, du kom. Jeg troede, vi måtte aflyse det.
- Du har vel prøvet det før? - Nej.
Den eneste, risiko er, at han falder i søvn og lægger sig ned.
Når han kommer ud, snurrer han lidt rundt.
Få det til at se farligt ud. Hop af, når du er klar.
Jeg har redet på heste før. Hjælper det?
- God fornøjelse! - Er du klar?
Det store øjeblik er inde.
Boots McFarland gør sig klar. Vink, Boots!
Boots McFarland er allerede en vinder.
Han får en middag for to på den mexicanske restaurant.
Og for at lindre smerten, 12 flasker rom.
Lort!
Løb væk!
Spæn for livet!
Hvad siger De nu, Deres Hellighed?
- Hvad sagde jeg? En smal sag. - En ret stor sag.
- Hej! Det her er... - Boots.
- Leilani. - Dejlig dag. Han er single.
- Alle piger elsker cowboys. - Jeg er en cowboy med smerter.
Det indgik i planen. Hej!
- Vil du have massage? - Ja, det vil Boots gerne.
Det vil vi begge to.
Jeg vil ikke have massage! Nej!
Tag de her på.
- På hvad? - Tak.
- Hvad er for og bag? - Det afhænger af, hvad man vil.
Er I klar, drenge?
Jeg er sikker på, du kan skifte traktordæk med de bare næver.
Men husk, at du arbejder med en gammel Rolls Royce.
Ikke for højt op. Pas på gearkassen.
Far! Spørg efter rustbehandling.
- Hvordan føles det? - Lidt ømt.
Hvis jeg var landet hårdere, havde jeg haft tre adamsæbler.
- Buenas noches, amigos. - Hvabehar?
Det betyder "godaften, venner". Min far får mig til at sige det.
- Det gør stedet mere autentisk. - Autentisk?
- Overskægget er selvfølgelig ægte? - Nej. Det skal jeg også have på.
Nuvel, amigo. Vi er mucho sultne.
Muchas gracias og adios, amigos.
- Okay, amigo. - Vi ses.
- Meget autentisk. - Han overbeviste mig.
- Hvad er der i en burrito? - Aner det ikke. Det er for sent.
- Det der er jo Tristans bil. - Det må være din spøg.
- Jeg skjuler den. - Det er så umodent og barnligt.
- Giver du en hånd med? - Ja.
Vær forsigtig. Slip håndbremsen.
- Du bliver aldrig voksen. - Det er for sent.
Vi gemmer den bag lastbilen derovre.
Nej, det duer ikke...
- Det der var ikke så godt. - Nej.
- Havde hans bil ikke fire lygter? - Jo...
En dag sad Gud i himlen-
- i sin splinternye lænestol. Det kan han for han er jo Gud.
Han så sin søn komme ind. Han sagde: "Jesus, knægt..."
"Jeg har kigget ned på jorden. Det er ét stort rod".
"Jeg må sende dig ned." "Så gerne, far".
"Men der er en ulempe. Jeg sender dig som menneske".
"Du bliver dødelig, og du må desværre dø for deres synder".
Jesus: "Dit ønske er min lov"... og så videre.
"Men du vælger selv, hvordan du vil dø".
"Du kan blive korsfæstet, eller stikkes af dræberbier".
Det er derfor, kristne over hele verden gør korsets tegn-
- og ikke...
En vits til. To nonner kører i bil.
Så kommer der en stor flagermus. Den ligner Satan.
Den lander på motorhjelmen, og blodet sprøjter.
På motorhjelmen.
En af nonnerne siger: "Hurtigt, Maud, vis ham dit kors".
"God idé". Hun ruller ruden ned og brøler: "Væk!"
Der var en ung mand i en kø, som kyssed' og krammed' en mø.
- Da nogen længst fremme... - Nej, nej, nej.
Det forkerte limerick. Du blander dem sammen. Det lyder sådan:
En ung pige strøg, gennem et tog uden tøj.
- Da en præst længst fremme... - En præst? Vrøvl!
Det skal jo rime på slutningen.
Nej, et limerick skal have en rytme.
Sådan her.
Det er ikke et limerick. Mit er et limerick.
- Limericks skal være sjove. - Det er en kunstform.
En gammel kunstform fra Irland.
- Kan jeg hjælpe jer? - Ja, du ser vidende ud.
En ung pige fra smøgen, steg på sporvognen nøgen.
Der var en ung mand i en kø, som kyssed' og krammed' en mø.
- Det er ikke et limerick. - Jo, det er.
- Og der er ingen præst. - Jo, altid.
Præster er sjove. De cykler rundt.
Ja, de cykler. Hvad har det med cykler at gøre?
Jeg er ikke interesseret. Det lyder ulækkert.
I burde vide bedre. Især dig.
Hvis I vil bestille mad, så bestil. Ellers er det ud!
- Hvor er I på vej hen? - Cape York. Vi skal fiske.
Ikke i den her. Ikke på denne årstid. I når ikke så langt.
Så må vi skaffe en firhjulstrukken bil.
Kan man leje en i nærheden?
Ja, i Cairns. Ingen problemer.
Men så skal den have finner.
Det er regntid. Vadestæderne er ni meter dybe på denne årstid.
- Og så er der krokodillerne. - Den skide regntid.
Det var godt, vi nåede så langt.
Vi kan tage til Port Douglas. Fiskeriet er vist fint der.
Jeg ved det, men en eneste gang i mit liv-
- ville det være sjovt at nå et mål.
Virker den?
- Jeg sætter mig ikke i den der. - Jo.
Du har slæbt mig 3.000 km, nu gennemfører vi det her.
- Kan den overhovedet flyve? - Ja... sådan da.
Jeg er ikke meget for at flyve. Især ikke i små fly.
Bliver du bange, lukker du bare øjnene. Det plejer jeg at gøre.
Du kan altid blive her hos Marge.
- Jeg er bange for din kone. - Så er vi to.
- Hvor får du flybrændstof fra? - Flybrændstof?
Det er alt for dyrt. Jeg bruger det, jeg har i pumperne.
- Er det lige så godt? - Ja, åbenbart.
Sådan, ja. Stig om bord.
Jeg er glad for, at I kom.
Jeg manglede en undskyldning for at se, om hun stadig kan lette.
Med sådan en tung last.
Jeg er glad for, du overtalte mig til at tage med på turen.
- Hvordan har kaptajnen det? - Fint, fint.
Hun startede. Det er et godt tegn.
- Er I spændt fast? - På en måde...
- Er der køer på landingsbanen? - Det er naboens.
- Jeg har glemt at lave stakittet. - Det ligner indiske køer.
Burde vi ikke lette nu? Kom så!
Det var da meget sjovt.
Se! Atherton Tablelands.
Her dyrkes bananer, ananas...
Ikke også dig! Det er nok med ham.
- Flyver du tit? - Ikke så meget her på det sidste.
Karburatoren er drilsk.
- Hvor lang tid tager det? - Det ved jeg ikke.
To... tre timer.
Jeg håber, at I tissede, før vi lettede.
Kender du vejen?
Jeg har fløjet dertil mange gange. Men aldrig som pilot.
Skal havet være til højre eller venstre?
- Højre! - Så er vi på rette vej.
- Kan du lave luftakrobatik? - Nej, den er ikke bygget til det.
Jeg fløj med en, der lavede et motorstopsdyk.
- Det var sjovt. - Motorstop kan jeg klare.
Ikke gå i panik, bare fordi man styrter til jorden.
Se, Boots? Der er den smukke Daintree-skov.
Fantastisk, ikke? Og så trækker man forsigtigt op.
Det var sjovt.
- Vil du prøve? - Mig?
Jeg må hellere lade være.
Se! Great Barrier Reef.
Et af verdens ægte mirakler.
Det er helt specielt.
Jeg håber, den er i stykker.
Se der! Man kan se begge kystlinjer.
Der er snart ikke mere tilbage af Australien.
Her har vi hende. Cape York.
- Hvor er landingsbanen? - Jeg lander på stranden.
- Kan man det? - Rolig.
Min ven Bill sagde altid: "Kan man gå derfra, er det en god landing".
Må han hvile i fred.
- Har I det hele? Ja. Vi kan ikke takke dig nok.
- Tak, makker. - Jeg er tilbage om nogle dage.
Jeg må hellere fordufte, før solen forsvinder.
Jeg håber, jeg kan finde hjem.
- Værsgo. - Tak.
Sarsaparil.
Jeg overvejer at købe gamle Tommy Noonans gård.
Jeg behøver nogen, der hjælper mig med driften.
Et billede. Til køleskabet.
Flot!
- Der var en sømand fra Bombay... ...som ville til Kina.
- Men han blev overfaldet... - Af en sexgal gorilla.
Og Kinas kyst så han ej.
Det her er John Nutting. Vi spiller Matt Scullians seneste single.
Og vi taler med Tamworth Teddy, der har opdaget noget.
En 16-årig kommende stjerne. Her er en smagsprøve.
Sikke en stor bro.
Tænk, hvis man var nødt til at male svineriet.
Tekster: H. Jensen www.sdimedia.com